1
00:00:01,125 --> 00:00:02,793
এর আগে ১২টি বানরের উপর...

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,837
আমি আপনাকে 2015 এ পাঠাচ্ছি।

3
00:00:04,962 --> 00:00:08,216
আমি আপনাকে ট্র্যাক ডাউন করতে চান
248 রুমে রোগী।

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,134
- এটা কি?
- জেনিফারের ফাইল।

5
00:00:10,259 --> 00:00:12,094
তিনি বলতে থাকেন, "একজন চলে গেছে।"

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,764
সে কথা বললে কি হবে
অন্য বিজ্ঞানী সম্পর্কে?

7
00:00:14,889 --> 00:00:17,308
বলুন
12টি বানরের সেনাবাহিনী সম্পর্কে।

8
00:00:17,433 --> 00:00:20,102
গোয়েনসের একটি গোপন ল্যাব ছিল।
কোথায় আছে তার মেয়ে জানে।

9
00:00:20,228 --> 00:00:21,896
ভিতরে যা আছে তারা চায়।

10
00:00:22,021 --> 00:00:23,397
কোল।

11
00:00:23,523 --> 00:00:24,941
তার রোগী আছে।

12
00:00:25,066 --> 00:00:28,152
জোন্স: গোয়েনস হাতে আছে
12টি বানরের সেনাবাহিনীর।

13
00:00:28,277 --> 00:00:30,404
- হ্যাঁ।
- জোন্স: এখন আমরা জানি কি খুঁজতে হবে।

14
00:00:30,530 --> 00:00:32,490
দ্য নাইট রুম
এবং যে পালিয়ে গেছে.

15
00:00:55,555 --> 00:00:57,473
কোল: সহজ।

16
00:00:58,849 --> 00:01:00,184
সহজ, এখন.

17
00:01:01,852 --> 00:01:03,312
কর।

18
00:01:05,147 --> 00:01:06,315
এটা করো!

19
00:01:08,568 --> 00:01:10,236
আপনি দ্বিধা করতে পারেন না.

20
00:01:10,361 --> 00:01:13,823
আপনি দ্বিধা করতে পারেন না. প্রতি সেকেন্ড গণনা.
এটা আপনি বা তারা. আবার।

21
00:01:13,948 --> 00:01:15,825
- আবার?
- হ্যাঁ।

22
00:01:15,950 --> 00:01:19,078
পুনঃ পুনঃ পুনঃ
যতক্ষণ না আমরা এটা ঠিক করি। এবার আসুন, লক্ষ্য করুন।

23
00:01:20,371 --> 00:01:23,124
আপনি এখনও আপনার নিঃশ্বাস আটকে আছে.
এটা করা বন্ধ করুন, ঠিক আছে?

24
00:01:24,333 --> 00:01:26,502
ঠিক আছে, এখন, আপনার হাত স্থির রাখুন।

25
00:01:27,962 --> 00:01:29,255
আমার বাবা খুব গর্বিত হবে.

26
00:01:29,380 --> 00:01:33,092
পাঠানোর জন্য তিনটি কাজ করেছেন
তার ছোট মহিলা মেডিকেল স্কুলে।

27
00:01:33,217 --> 00:01:38,222
এখন এখানে | মারতে শিখছি
টেকআউটের জন্য অপেক্ষা করার সময়।

28
00:01:38,347 --> 00:01:42,393
ওয়েল, যদি লোক যে জেরেমি হত্যা
আবার দেখা যায়,

29
00:01:42,518 --> 00:01:44,020
কঠিন অংশ শেষ হবে।

30
00:01:44,145 --> 00:01:46,022
এটা কি?

31
00:01:46,147 --> 00:01:50,234
আপনি ট্রিগার টানছেন জেনে
সঠিক কারণে

32
00:01:54,405 --> 00:01:56,824
(ক্লিক)

33
00:01:56,949 --> 00:02:01,871
এটা খারাপ না. এটা খারাপ না. আমি মনে করি
আমরা লাইভ রাউন্ডে যেতে প্রস্তুত।

34
00:02:03,080 --> 00:02:04,665
(নকিং)

35
00:02:12,381 --> 00:02:13,591
- হাই।
- এই নিন আপনি যান.

36
00:02:13,716 --> 00:02:15,593
ধন্যবাদ

37
00:02:15,718 --> 00:02:19,513
কতদিন আগে হবে ভাবছেন
12টি বানর জেনিফার গোয়েনসকে ভেঙে দেয়?

38
00:02:19,639 --> 00:02:21,641
আমি জানি না সে এটা সহজ করবে না।

39
00:02:21,766 --> 00:02:24,185
ভবিষ্যতে কিছুই নেই
আমাদের তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে?

40
00:02:24,310 --> 00:02:29,732
- না, আমাদের এই অন্য লোকটিকে খুঁজে বের করতে হবে।
- যে চলে গেছে।

41
00:02:34,236 --> 00:02:38,532
এটা আমাদের একমাত্র আশা
প্লেগ খুঁজে বের করার আগে তারা.

42
00:02:38,658 --> 00:02:41,619
- এই ভাল. এটা কি?
- জেনারেল টিসোর মুরগি।

43
00:02:43,204 --> 00:02:45,956
- ওই লোকটা কি জেনারেল ছিল?
- হ্যাঁ।

44
00:02:46,082 --> 00:02:49,543
এখানে অতীতে,
সামনের সারিতে আমাদের সৈন্য আছে

45
00:02:49,669 --> 00:02:52,338
প্রস্তুতি নিবেদিত
এবং বিতরণ

46
00:02:52,463 --> 00:02:55,174
মিষ্টি এবং টক উভয়েরই
গভীর ভাজা মুরগি।

47
00:02:56,592 --> 00:02:59,845
- এটা মজার না.
- (ফোনের রিং)

48
00:02:59,970 --> 00:03:01,806
- এটা মজার না.
- হ্যালো?

49
00:03:04,517 --> 00:03:07,395
হ্যাঁ, এই ডক্টর র্যাটলি।

50
00:03:15,611 --> 00:03:22,326
আপনি গত বৃহস্পতিবার জেডি পিপলস এ ছিলেন?
7:26pm এ সাইন ইন করেছেন?

51
00:03:23,494 --> 00:03:26,997
হ্যাঁ। আমি সেখানে ছিলাম
প্রাক্তন রোগীকে ছাড়ানোর জন্য।

52
00:03:27,123 --> 00:03:31,752
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে তার স্থানান্তরের কাগজপত্র দেখেছি।
এটি আপনার রোগীর বিষয়ে নয়।

53
00:03:31,877 --> 00:03:34,505
সেখানে একজন মহিলা ছিলেন,
জেনিফার হারগ্রোভ গোইনস।

54
00:03:34,630 --> 00:03:37,383
তাকে অবৈধভাবে অপসারণ করা হয়েছে
হাসপাতাল থেকে

55
00:03:38,843 --> 00:03:42,054
- আমি তাকে নিয়ে যাওয়া লোকটিকে দেখেছি।
- আপনি কি তার বর্ণনা দিতে পারেন?

56
00:03:42,179 --> 00:03:49,145
হ্যাঁ। সে লম্বা ছিল, বাম পাশে দাগ ছিল
তার গাল, ফ্যাকাশে.

57
00:03:50,813 --> 00:03:52,940
- তুমি কি তাকে চিনতে পেরেছ?
- এখনো না।

58
00:03:53,065 --> 00:03:55,526
কিন্তু Goines খুব বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়।

59
00:03:55,651 --> 00:03:58,529
সে তার সহকর্মীদের হত্যা করেছে
কয়েক বছর আগে।

60
00:04:02,783 --> 00:04:06,203
- সে সব মেরে ফেলেছে?
- হ্যাঁ। ওয়েল, এই এক ছাড়া সব.

61
00:04:06,328 --> 00:04:08,038
এই লোকটি নিখোঁজ।

62
00:04:10,332 --> 00:04:13,461
আমরা মনে করি সে সংযুক্ত থাকতে পারে
জেনিফারের অন্তর্ধানের সাথে।

63
00:04:13,586 --> 00:04:14,962
সে সরে গেল।

64
00:04:15,087 --> 00:04:17,631
পালিয়ে যাওয়া শিকার হতে পারে
অথবা তার সহযোগী।

65
00:04:17,757 --> 00:04:23,471
- কিছু ভুল আছে?
- না। এটা খুবই দুঃখজনক।

66
00:04:24,680 --> 00:04:27,183
- (ফোন বাজ)
- আমাকে এটা পেতে হবে।

67
00:04:29,268 --> 00:04:31,353
ডাঃ র্যাটলি।

68
00:04:32,188 --> 00:04:34,690
আচ্ছা, আপনি কি এখনও হান্টার জন্য পরীক্ষা করেছেন?

69
00:04:34,815 --> 00:04:39,028
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি সেখানে উপস্থিত হব।

70
00:04:40,321 --> 00:04:42,448
এবং এই লোকটি,
যে পালিয়ে গেছে?

71
00:04:44,700 --> 00:04:48,037
- সে জানে নাইট রুম কোথায়।
- তার নাম হেনরি টোসাইন্ট।

72
00:04:48,162 --> 00:04:51,207
আমরা হাইতিতে দেখা করেছি
আপনি আমাকে অপহরণ করার প্রায় এক বছর পর।

73
00:04:51,332 --> 00:04:54,043
আমি সিডিসির সাথে সেখানে গিয়েছিলাম
একটি প্রাদুর্ভাবে সাহায্য করার জন্য.

74
00:04:54,168 --> 00:04:57,838
আমরা হয়তো দু-একদিন একসঙ্গে কাজ করেছি
এবং তারপর... আমি চলে গেলাম।

75
00:04:57,963 --> 00:05:00,674
আর এই লোকটা এখন কোথায়,
এখনও হাইতিতে?

76
00:05:00,800 --> 00:05:03,469
আমি জানি না,
কিন্তু আমি এমন একজনকে জানি যে পারে।

77
00:05:11,852 --> 00:05:16,106
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি এই জায়গা চিনি.

78
00:05:17,274 --> 00:05:18,901
এই...

79
00:05:19,026 --> 00:05:22,488
এটা প্রতিদিন আপনি বিল্ডিং দেখতে না
আপনি মারা যাচ্ছেন

80
00:05:33,165 --> 00:05:34,166
মানুষ: আবার স্বাগতম।

81
00:05:34,291 --> 00:05:36,001
ধন্যবাদ

82
00:05:36,126 --> 00:05:39,713
কতদিন হলো? আরে, অপেক্ষা করুন।
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম যে পেগির যমজ সন্তান আছে?

83
00:05:39,839 --> 00:05:42,091
- না।
- হ্যাঁ, তারাও সুন্দর।

84
00:05:42,216 --> 00:05:47,137
তাই সে ঘর ছেড়েছে, আর আমরা
এখানে চারপাশে একটু স্বল্প কর্মী.

85
00:05:47,263 --> 00:05:51,100
আপনি জানেন, আমরা সত্যিই আপনাকে ব্যবহার করতে পারি
আপনি এটির জন্য প্রস্তুত হলে পুরো সময় ফিরে যান।

86
00:05:52,935 --> 00:05:56,355
হাইতির পর তুমি ছিলে
কিছুক্ষণের জন্য রেল থেকে একটু দূরে।

87
00:05:58,107 --> 00:06:01,861
- জুলস, আমি এখানে কোন কাজের জন্য আসিনি।
- একটু ভেবে দেখো, ঠিক আছে?

88
00:06:01,986 --> 00:06:04,071
তো, আপনার রোগীর কি অবস্থা?

89
00:06:05,072 --> 00:06:10,494
আচ্ছা, এটা লেপ্টোস্পাইরোসিস,
কিন্তু সে ডায়ালাইসিসে সাড়া দিচ্ছে না।

90
00:06:10,619 --> 00:06:12,204
আমার গ্রীষ্মমন্ডলীয় বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ দরকার।

91
00:06:12,329 --> 00:06:15,207
আমি ভাবছিলাম
হয়তো হাইতি থেকে ডাক্তার সাহায্য করতে পারে.

92
00:06:15,332 --> 00:06:16,959
সেই স্থানীয় লোক, হেনরি?

93
00:06:17,084 --> 00:06:21,547
তুমি জানো না। না, না, অবশ্যই।

94
00:06:21,672 --> 00:06:24,091
আপনি ইতিমধ্যে বাড়িতে চলে গেছেন
আমরা জানতে পেরেছি সময় দ্বারা.

95
00:06:25,301 --> 00:06:27,344
সে মারা গেছে।

96
00:06:28,220 --> 00:06:29,221
কি হয়েছে?

97
00:06:29,346 --> 00:06:32,057
শট। এটা ফিরে না
যে med রান থেকে.

98
00:06:33,225 --> 00:06:35,978
- আমি তাকে সেই দৌড়ে পাঠিয়েছিলাম।
- না, না, তোমার দোষ নেই।

99
00:06:36,103 --> 00:06:40,149
আপনি জানেন কিভাবে পাগল জিনিস পরে পেয়েছিলাম
কোয়ারেন্টাইন শুনেছি গ্যাং।

100
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
এটা লজ্জার।

101
00:06:44,612 --> 00:06:47,072
- আমাকে এই লোকটার সাথে কথা বলতে হবে।
- কোল, সে মারা গেছে।

102
00:06:47,197 --> 00:06:48,574
হ্যাঁ, সে এখন মারা গেছে।

103
00:06:48,699 --> 00:06:52,912
আমি 2014 এ ফিরে যেতে পারি, তাকে বলতে পারি
তিনি মারা যাওয়ার আগে আমাকে নাইট রুম সম্পর্কে।

104
00:06:53,037 --> 00:06:54,622
- আমি জানি না।
- মানে কি?

105
00:06:54,747 --> 00:06:56,290
যে সত্যিই একমাত্র উপায়?

106
00:06:56,415 --> 00:06:59,585
আমরা যদি চিন্তা করে সময় নষ্ট করি
অন্য উপায়ে, জেনিফার ফাটতে পারে,

107
00:06:59,710 --> 00:07:04,006
বানররা নাইট রুম খুঁজে পায়
এবং ভাইরাস, এটা, এটা শেষ.

108
00:07:04,131 --> 00:07:07,176
- আপনি তাকে কিভাবে খুঁজে পাবেন?
- আমি জানি না।

109
00:07:07,301 --> 00:07:09,261
আপনি সেখানে ছিলেন। আপনি আমাকে বলুন.

110
00:07:09,386 --> 00:07:13,807
এটা... ভালো সময় ছিল না।

111
00:07:13,933 --> 00:07:16,560
- হাইতি বিপজ্জনক.
- আমি বিপজ্জনক অভ্যস্ত.

112
00:07:16,685 --> 00:07:19,563
না, গ্যাং ছিল।
তারা আমাদের ওষুধ নিয়ে গেছে।

113
00:07:19,688 --> 00:07:23,359
আমিই তাকে বাইরে পাঠিয়েছি
আরও পেতে এবং এটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।

114
00:07:23,484 --> 00:07:26,153
দেখো, আমি সামলাতে পারি। এটা ঠিক হবে.

115
00:07:26,278 --> 00:07:28,447
না, হবে না।
আপনি সেখানে আমাকে দেখতে যাচ্ছেন.

116
00:07:29,573 --> 00:07:31,742
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি হতে পারে.

117
00:07:31,867 --> 00:07:35,663
ঠিক আছে, ওয়েল, যখন আপনি সেখানে আছেন, আপনি আমাকে করবেন
একটি অনুগ্রহ এবং আপনি আমার থেকে দূরে থাকুন।

118
00:07:37,498 --> 00:07:39,083
বুঝেছি?

119
00:07:54,765 --> 00:07:57,393
(চিৎকার)

120
00:08:00,187 --> 00:08:02,773
আপডেট, মিস্টার কোল.

121
00:08:02,898 --> 00:08:05,901
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।

122
00:08:06,026 --> 00:08:08,404
আমাকে 2014 এ ফিরে যেতে হবে।

123
00:08:09,530 --> 00:08:11,323
হাইতি? এটা অযৌক্তিক.

124
00:08:11,448 --> 00:08:15,077
আমরা কোল পাঠাতে চেষ্টা করা উচিত
1987-এ ফিরে যান, ঠিক যেমন গোইনেস বলেছিলেন।

125
00:08:15,202 --> 00:08:19,415
কিসের জন্য? আমরা এমনকি কি জানি না
সন্ধান করার জন্য, বা আমাদের ক্ষমতা নেই।

126
00:08:19,540 --> 00:08:21,500
তারপর আমি বলি আমরা ফিরে যাই
জেনিফার গোয়েনসের কাছে।

127
00:08:21,625 --> 00:08:22,960
আমরা এই উপর করা হয়েছে.

128
00:08:23,085 --> 00:08:25,671
আমরা কোলকে জেনিফারের কাছে পাঠাতে পারি
তাকে অপহরণ করার আগে।

129
00:08:25,796 --> 00:08:27,172
মিঃ কোল তাকে নির্মূল করতে পারে।

130
00:08:27,297 --> 00:08:30,718
আনুমানিক ঝুঁকিতে
তার আগের স্ব? প্রশ্নের বাইরে।

131
00:08:30,843 --> 00:08:32,594
আমরা কোলকে লেল্যান্ড গোইনেসের কাছে ফেরত পাঠাই

132
00:08:32,720 --> 00:08:35,222
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে
তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেওয়ার আগে।

133
00:08:35,347 --> 00:08:37,057
এটি একটি গ্রহণযোগ্য ঝুঁকি।

134
00:08:37,182 --> 00:08:40,310
যদি লেল্যান্ডকে হত্যা করা হয়
তিনি আমাদের 12টি বানর সম্পর্কে বলার আগে,

135
00:08:40,436 --> 00:08:43,564
অথবা জেনিফার আমাদের বলার আগে
ভাইরাস কি নাইট রুমে আছে?

136
00:08:43,689 --> 00:08:46,692
আমরা আমাদের নিজেদের অগ্রগতি পূর্বাবস্থায় থাকবে.

137
00:08:46,817 --> 00:08:49,987
আমরা খুব পরিশ্রম করেছি
এই তথ্যের জন্য।

138
00:08:51,113 --> 00:08:53,991
RAMSE: পরিধিতে এটি পাওয়া গেছে।

139
00:08:55,451 --> 00:08:58,203
- কি খবর?
- হুহ?

140
00:08:58,328 --> 00:09:01,623
- আপনি কোন ট্র্যাক খুঁজে?
- শুধু একটা। স্কাউট সম্ভবত.

141
00:09:01,749 --> 00:09:07,671
যদি আরও কিছু ছিল, আমরা এতক্ষণে জানতাম।
যেভাবেই হোক, সমস্যা হবেই।

142
00:09:07,796 --> 00:09:10,340
- আমি একবার দেখে নেব।
- এখানে কিছু নেই।

143
00:09:10,466 --> 00:09:13,469
- তারা এত উত্তরে কি করছে?
- তারা পশু।

144
00:09:13,594 --> 00:09:17,681
Scavs সম্ভবত শুধু খুঁজছেন
কিছু খাওয়া, স্ক্রু বা প্রস্রাব।

145
00:09:17,806 --> 00:09:21,560
- তোমরা ছেলেরা ভালো জানবে।
- না. আপনি আমাকে বলুন, হুইটলি.

146
00:09:21,685 --> 00:09:27,441
দেখুন, আমি শুনেছি যে একটি নির্দিষ্ট ধরনের আছে
মানুষের এবং সে রাগ করতে ভালবাসে।

147
00:09:27,566 --> 00:09:30,778
- নিজের দিকে খেয়াল রাখুন, ছোট মানুষ।
- আপনি কি ছোট পুরুষদের পছন্দ করেন?

148
00:09:30,903 --> 00:09:33,363
আমরা দুজনে যাচ্ছি।

149
00:09:33,489 --> 00:09:36,408
- সে এটা পছন্দ করবে, তাই না?
- ওহ, সে এটা পছন্দ করবে।

150
00:09:36,533 --> 00:09:40,370
মিঃ কোল, আমরা আপনাকে হাইতিতে পাঠাচ্ছি।

151
00:09:40,496 --> 00:09:42,414
আপনি এটি সম্পর্কে খুব খুশি দেখাচ্ছে না.

152
00:09:42,539 --> 00:09:46,001
আমরা একাধিক রেফারেন্স খুঁজে পেয়েছি
2014 সালে সৌর শিখা থেকে।

153
00:09:46,126 --> 00:09:47,628
ঠিক আছে, তাই?

154
00:09:47,753 --> 00:09:51,507
আপনি সম্ভবত সাময়িক অভিজ্ঞতা পাবেন
এবং ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক হস্তক্ষেপ।

155
00:09:51,632 --> 00:09:54,802
যা আমরা জানি না
এটা কিভাবে প্রকাশ হতে পারে.

156
00:09:54,927 --> 00:09:58,138
- আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন।
- হ্যাঁ, আমরা।

157
00:10:00,682 --> 00:10:02,518
এটা ব্যঙ্গ, মিঃ রামসে.

158
00:10:04,061 --> 00:10:07,481
হ্যাঁ, আমি জানি এটা কি. আমি যাচ্ছি.

159
00:10:07,606 --> 00:10:10,150
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

160
00:10:10,275 --> 00:10:13,028
আর একটা কথা। ডাঃ র্যাটলি।

161
00:10:13,153 --> 00:10:15,072
তিনি যদি আমাকে দেখেন তবে এটি জিনিস পরিবর্তন করতে পারে।

162
00:10:15,197 --> 00:10:18,367
সর্বনাশা।
এটা তার টাইমলাইন ফাটল হবে.

163
00:10:18,492 --> 00:10:21,161
পরের বছর
সে হয়তো কখনো হোটেলে যাবে না

164
00:10:21,286 --> 00:10:23,705
এবং আপনার জীবন বাঁচান
তোমার গুলির ক্ষত থেকে।

165
00:10:24,665 --> 00:10:27,960
-সেটা বুঝলে?
- 1 পেয়েছে।

166
00:10:28,085 --> 00:10:30,170
আমরা পথ অতিক্রম করি, এটা আমাকে মেরে ফেলতে পারে।

167
00:10:46,645 --> 00:10:49,439
- হাইতি? এই মুহূর্তে?
- একটি প্রাদুর্ভাব আছে.

168
00:10:49,565 --> 00:10:52,526
আপনি মাত্র কয়েক সপ্তাহ বাড়িতে এসেছেন।
আপনি কি এই এক বাইরে বসতে পারেন না?

169
00:10:52,651 --> 00:10:53,694
তুমি জানো আমি পারব না।

170
00:10:53,819 --> 00:10:58,198
আপনি যখন থেকে অবিরাম কাজ করছেন
ধরা হয়েছে শুধু কিছু সময় ছুটি নিন।

171
00:10:58,323 --> 00:11:00,075
চলো একটু শহরের বাইরে যাই।

172
00:11:00,200 --> 00:11:04,496
সেনেটর রয়েস আপনাকে ছুটে যেতে দেবে
গোয়েন্দা কমিটি গরম করছে?

173
00:11:04,621 --> 00:11:07,666
আমি সেনেটর রয়েস সম্পর্কে চিন্তা করি না.
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

174
00:11:07,791 --> 00:11:10,335
জুলসকে ডাকো।
তাকে অন্য কাউকে পাঠাতে বলুন।

175
00:11:10,460 --> 00:11:15,883
এটা আমাকে হতে হবে. মানুষ মারা গেছে।
এটা কি কেউ জানে না।

176
00:11:16,008 --> 00:11:17,342
তুমি ছাড়া।

177
00:11:18,677 --> 00:11:21,763
- হারুন।
- কারণ এটাই, তাই না?

178
00:11:21,889 --> 00:11:25,767
ঠিক শেষের মত
এবং তার আগে একটি.

179
00:11:26,643 --> 00:11:29,605
আপনার ডাঃ রনকে ফোন করা উচিত। আপনি সাহায্য প্রয়োজন.

180
00:11:30,647 --> 00:11:32,691
- ভালো আছি।
- তুমি ভালো নেই।

181
00:11:32,816 --> 00:11:34,484
আপনি প্রাদুর্ভাব পরে তাড়া করছেন

182
00:11:34,610 --> 00:11:39,198
কারণ আপনার অপহরণকারী আপনাকে এটি বলেছে
একটি ভাইরাস গ্রহকে নিশ্চিহ্ন করে দেবে।

183
00:11:41,200 --> 00:11:43,160
তুমি কখন বাসায় আসবে বল।

184
00:11:45,162 --> 00:11:46,788
আমি জানি না

185
00:11:47,664 --> 00:11:48,999
হুহ.

186
00:11:52,711 --> 00:11:58,592
তো, উম... এখন থেকে এক বছর পর,
আপনি কি তাকে খুঁজতে হোটেলে যাচ্ছেন?

187
00:12:00,719 --> 00:12:02,054
আমাকে যেতে হবে।

188
00:12:04,014 --> 00:12:05,891
পৃথিবী শেষ হবে না, ক্যাস।

189
00:12:17,986 --> 00:12:21,740
ম্যান অন রেডিও: আমরা নিশ্চিত হচ্ছি
লা বস্কে একটি প্রাদুর্ভাবের রিপোর্ট

190
00:12:21,865 --> 00:12:23,533
যা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে।

191
00:12:23,659 --> 00:12:25,786
রেড ক্রস হাইতি সহায়তা কর্মসূচি

192
00:12:25,911 --> 00:12:29,706
অনুরোধ করেছে যে আমেরিকান সিডিসি
প্রবেশ করুন এবং সহায়তা প্রদান করুন।

193
00:12:29,831 --> 00:12:34,086
কর্মকর্তারা একটি এড়াতে আশা করছেন
সুদানে হলুদ জ্বরের মতো প্রাদুর্ভাব

194
00:12:34,211 --> 00:12:37,339
যে 165 মানুষের জীবন দাবি করেছে.

195
00:12:37,464 --> 00:12:40,425
আরো তথ্য
এই গল্পটি বিকাশের সাথে সাথে।

196
00:13:16,712 --> 00:13:19,339
ঠিক আছে। চল তোমাকে এখানে নিয়ে আসি। চলো।

197
00:13:23,302 --> 00:13:25,971
- ডাঃ র্যাটলি।
- জুলস।

198
00:13:26,096 --> 00:13:28,974
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- দুঃখিত আমি শস্যাগার উত্থাপন মিস.

199
00:13:29,099 --> 00:13:32,019
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম.
ভূমিকম্পের পরও হাসপাতাল বন্ধ।

200
00:13:32,144 --> 00:13:34,855
আমাদের জন্য ভাগ্যবান, আমরা একজন স্থানীয় লোক পেয়েছি,
হেনরি টোসাইন্ট।

201
00:13:34,980 --> 00:13:37,107
হপকিন্স ভাইরাল ওয়ার্ডে তার আবাস ছিল.

202
00:13:37,232 --> 00:13:40,277
- আপনি এখনও রক্ত ​​এবং সংস্কৃতি গ্রহণ?
- একটি জেট বিমানে ছেড়ে যাওয়া।

203
00:13:40,402 --> 00:13:42,779
- কোন সন্দেহ?
- আমরা অনেক বিস্তৃত লক্ষণ পেয়েছি।

204
00:13:42,904 --> 00:13:47,242
আমরা স্পাইকিং জ্বর, কাশি, ক্লান্তি পেয়েছি।
তিনজন মৃত, একাধিক অঙ্গ ব্যর্থতা।

205
00:13:47,367 --> 00:13:48,952
(হাইতিয়ান ভাষায় কথা বলে)

206
00:13:49,828 --> 00:13:51,330
ঠিক আছে, 5 মিনিট অপেক্ষা করুন।

207
00:13:56,335 --> 00:13:58,253
- এখন।
- থামো, প্লিজ।

208
00:13:58,378 --> 00:14:03,884
- ওকে এখন বিছানায় শুইয়ে দাও।
- আপনি সাহায্য চান? ওই জিনিসটা নামিয়ে দিন।

209
00:14:04,009 --> 00:14:07,054
- তুমি আমার কথা শুনেছ, কুত্তা।
- এটা তার সম্পর্কে না.

210
00:14:07,179 --> 00:14:10,974
- চুপ কর। এখন ওকে বিছানায় নিয়ে যাও।
- কোন সমস্যা নেই।

211
00:14:11,141 --> 00:14:16,104
আমার বন্ধু এবং আমি শুধু কথা বলছি, কিন্তু
তার শ্বাসের বাতাস প্রভাবিত হতে পারে।

212
00:14:16,396 --> 00:14:19,232
আমি আশা করি সে অসুস্থ হবে না।

213
00:14:21,568 --> 00:14:24,112
এখানে আসুন। চলো।

214
00:14:25,739 --> 00:14:27,908
চল যাই।

215
00:14:28,033 --> 00:14:30,660
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আপাতত।

216
00:14:30,786 --> 00:14:34,456
কিন্তু যদি সেই লোকটি সংক্রমিত হয়, আমরা শুধু
যে দরজার বাইরে একটি হাঁটা ভেক্টর পাঠান.

217
00:14:34,581 --> 00:14:37,584
- আমাদের এই তাঁবুগুলোকে আলাদা করতে হবে।
- তার জন্য একটু তাড়াতাড়ি।

218
00:14:37,709 --> 00:14:39,252
আমরা জানি না এই জিনিসটা কি।

219
00:14:39,378 --> 00:14:41,505
যত তাড়াতাড়ি আমরা করি,
আমি প্রোটোকল বাড়িয়ে দেব।

220
00:14:41,630 --> 00:14:44,674
আপনি ভ্রমণ করা হয়েছে.
জ্বলে উঠবেন না। আমরা আপনাকে উভয় প্রয়োজন.

221
00:14:44,800 --> 00:14:46,885
আমি পুনর্বিবেচনা করব
যখন আমি আটলান্টা থেকে শুনি।

222
00:14:47,010 --> 00:14:49,596
একটু বিশ্রাম নিন
এবং সকালে তাজা শুরু করুন।

223
00:15:21,253 --> 00:15:23,505
আরে।

224
00:15:23,630 --> 00:15:25,715
ওহ, আরে।

225
00:15:26,925 --> 00:15:29,010
ঘুমাতে পারছেন না?

226
00:15:29,845 --> 00:15:32,055
- আমিও।
- এটা কি সাহায্য করছে?

227
00:15:33,223 --> 00:15:34,975
আমি ভাগ খুশি.

228
00:15:35,100 --> 00:15:38,145
আমি ভাবলাম, "এই বোকা
আত্মহত্যা করতে যাচ্ছে।"

229
00:15:39,646 --> 00:15:40,814
আমি জানি। এটা পাগল.

230
00:15:40,939 --> 00:15:43,275
তিনি পিছিয়ে গেলেন
কারণ তুমি ছিলে নির্ভীক।

231
00:15:43,400 --> 00:15:45,026
আরো আতঙ্কিত মত.

232
00:15:46,403 --> 00:15:49,614
- এটা দেখায়নি।
- আমি অনেক অনুশীলন করেছি।

233
00:15:49,739 --> 00:15:51,867
অনেক অনুশীলন
তোমার মুখে বন্দুক নিয়ে?

234
00:15:51,992 --> 00:15:55,537
এটা ঘটতে যাচ্ছে
এক বা অন্য উপায়, মৃত্যু।

235
00:15:58,832 --> 00:16:02,669
আপনি অবশ্যই এই ধরনের জিনিস ব্যবহার করতে হবে,
এখানে একজন ডাক্তার হচ্ছেন।

236
00:16:04,171 --> 00:16:06,756
খারাপ জিনিস যেকোনো জায়গায় ঘটতে পারে।

237
00:16:06,882 --> 00:16:08,049
মানে কি?

238
00:16:08,175 --> 00:16:12,762
আমার বোনের হাম হয়েছিল
যখন সে একটি শিশু ছিল.

239
00:16:14,639 --> 00:16:17,309
আমি তার বড় ভাই ছিলাম
এবং আমি কিছুই করতে পারিনি।

240
00:16:20,645 --> 00:16:22,731
সে মারা গেছে।

241
00:16:23,273 --> 00:16:28,403
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম, "হেনরি, আপনি যদি হতেন
একজন ডাক্তার, আপনার ক্ষমতা থাকবে।"

242
00:16:33,742 --> 00:16:34,784
আমি ভুল ছিল.

243
00:16:36,328 --> 00:16:37,913
আপনি প্রকৃতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।

244
00:16:38,872 --> 00:16:41,666
এবং যে কেউ মনে করে তারা পারে
নিজেরাই মজা করছে।

245
00:16:41,791 --> 00:16:44,461
প্রকৃতি ভাঙে না। এটা শুধুমাত্র বাঁক.

246
00:16:49,299 --> 00:16:50,884
আপনি এই জিনিস কি মনে করেন?

247
00:16:53,178 --> 00:16:56,097
এমন কিছু যা আমাদের অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়।

248
00:17:02,979 --> 00:17:05,065
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

249
00:17:09,819 --> 00:17:12,489
তুমি আমার চেয়ে অনেক বেশি স্মার্ট।

250
00:17:14,699 --> 00:17:16,201
আমি আশা করি আমি ভুল.

251
00:17:16,326 --> 00:17:18,912
আমি কল্পনা করি আপনি খুব কমই আছেন।

252
00:17:20,747 --> 00:17:24,709
- এটা নির্ভর করে আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করছেন তার উপর।
- আমার জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই।

253
00:18:26,354 --> 00:18:27,564
(রাস্টলিং)

254
00:18:29,899 --> 00:18:33,069
তুমি কি করছ, হুইটলি?
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম।

255
00:18:33,194 --> 00:18:37,574
এটি একটি টহল, একটি নয়
তোমার স্ক্যাভেঞ্জার শুট-'এম-আপস।

256
00:18:37,699 --> 00:18:40,785
তুমি কিছুই জানো না
বাইরে সম্পর্কে।

257
00:18:40,910 --> 00:18:43,330
তুমি স্পিয়ারহেডে বড় হয়েছ, মানুষ।

258
00:18:43,455 --> 00:18:46,750
আপনার রেশন ছিল, সামরিক সুরক্ষা ছিল।

259
00:18:47,792 --> 00:18:50,462
- আপনি স্ক্যাভ সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
- আমি যথেষ্ট জানি।

260
00:18:50,587 --> 00:18:52,464
বুলশিট।

261
00:18:52,589 --> 00:18:54,674
তারা পশুর মত।

262
00:18:55,675 --> 00:19:00,305
দুর্বল থেকে বেঁচে থাকা।
তারা যা প্রাপ্য নয় তা গ্রহণ করে।

263
00:19:00,430 --> 00:19:02,849
আপনি এবং কোল মত.

264
00:19:04,351 --> 00:19:06,936
আমি তোমার কাছ থেকে কিছু নিচ্ছি না, দোস্ত।

265
00:19:07,062 --> 00:19:11,232
জোন্স তার ভ্রমণকারী পায়।
আমরা তিনটি বর্গক্ষেত্র এবং একটি ছাদ পেতে.

266
00:19:11,358 --> 00:19:15,153
বিশ্বাস করো,
তিনি চুক্তির ভাল শেষ পান।

267
00:19:16,112 --> 00:19:18,239
যদি আমার ডাক হতো,

268
00:19:18,365 --> 00:19:22,911
আপনি এবং কোল এখানে ফিরে আসবে
যেখানে তুমি গাধা...

269
00:19:23,953 --> 00:19:26,039
...বন্ধু

270
00:19:30,001 --> 00:19:32,003
এগিয়ে যান।

271
00:19:32,128 --> 00:19:36,299
আমি একা ফিরে যাই, তুমি কি মনে করো
কেউ একটি বিষ্ঠা দিতে যাচ্ছে? হুহ?

272
00:19:38,009 --> 00:19:40,095
কিন্তু তুমি একা ফিরে আসো...

273
00:19:41,137 --> 00:19:44,432
ভাল, যে আকর্ষণীয় হতে পারে.

274
00:19:49,062 --> 00:19:51,356
হ্যাঁ, এটা হবে.

275
00:19:52,857 --> 00:19:54,025
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

276
00:20:27,726 --> 00:20:29,811
জুলেস: আমি ওটা খোলা চাই।

277
00:20:30,812 --> 00:20:32,897
আমি কি এখানে কিছু সাহায্য পেতে পারি, দয়া করে?

278
00:20:36,359 --> 00:20:37,902
মাফ করবেন, প্লিজ।

279
00:20:40,655 --> 00:20:43,992
- তোমাকে ওই স্যালাইনটা খুলতে হবে।
- এটা আরো ছড়িয়ে যাচ্ছে, এবং দ্রুত.

280
00:20:44,117 --> 00:20:47,036
- আমাদের নিয়ন্ত্রণ বাড়াতে হবে।
- এখানে কি হয়েছে?

281
00:20:47,162 --> 00:20:49,873
বন্দুকওয়ালা লোকটা ফিরে এল।
তিনি আমাদের ওষুধ নিয়েছেন।

282
00:20:49,998 --> 00:20:53,168
তারা আমাদের অ্যান্টিবায়োটিক খেয়েছে
এবং আমাদের বেশিরভাগ ব্যথার ওষুধ।

283
00:20:53,293 --> 00:20:56,045
আমি জানি যেখানে আমরা কিছু পেতে পারি.
আমি শহরের একজন মহিলাকে চিনি।

284
00:20:56,171 --> 00:20:58,423
তার একটা সাপ্লাই আছে।

285
00:20:59,841 --> 00:21:02,302
আমার এখন এখানে একজন ডাক্তার দরকার!

286
00:21:31,706 --> 00:21:33,124
মিস্টার কোল!

287
00:21:34,834 --> 00:21:36,211
মিস্টার কোল!

288
00:21:39,756 --> 00:21:41,800
সাময়িক হস্তক্ষেপ।

289
00:21:58,942 --> 00:22:01,152
ঠিক আছে, তাই এখন গণনা কি?

290
00:22:02,487 --> 00:22:04,781
(কাশি)

291
00:22:06,074 --> 00:22:10,036
লোকটা কি কাশি দিয়ে রক্ত পড়ছে?
নার্স, আমি এখন সেই লোকটিকে ভিতরে চাই।

292
00:22:16,417 --> 00:22:18,503
ধন্যবাদ

293
00:22:25,510 --> 00:22:28,346
ডাক্তার। ডাক্তার, আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

294
00:22:28,471 --> 00:22:30,431
- আমেরিকান?
- আমি পরিবারের সাথে থাকছি।

295
00:22:30,557 --> 00:22:33,643
- তারা খুব অসুস্থ। এটা সত্যিই খারাপ.
- তাদের এখানে আসতে বলো।

296
00:22:33,768 --> 00:22:36,396
না, না, তারা পারবে না।
তারা ভ্রমণের জন্য খুব অসুস্থ।

297
00:22:36,521 --> 00:22:39,941
এটা সত্যিই খারাপ. আপনি প্রয়োজন
আমার সাথে আসুন, দয়া করে। প্লিজ, ডাক্তার।

298
00:22:40,066 --> 00:22:42,318
ঠিক আছে, নিশ্চিত.
এই রোগীর জন্য আমার একজন নার্স দরকার।

299
00:22:43,778 --> 00:22:45,864
অপেক্ষা করুন। আমার কিছু সরবরাহ দরকার।

300
00:22:48,157 --> 00:22:50,285
ডাক্তার, আমাদের করতে হবে
এখানে তাড়াতাড়ি করুন, দয়া করে.

301
00:22:50,410 --> 00:22:52,453
সেই লোকটি
যে কাশি দিয়ে রক্ত পড়ছিল।

302
00:22:52,579 --> 00:22:55,540
ছিঃ। ডাক্তার, আমাদের যেতে হবে, দয়া করে।

303
00:22:55,665 --> 00:22:57,458
- আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
- আমাদের এখন যেতে হবে।

304
00:22:57,584 --> 00:22:59,168
স্যার।

305
00:22:59,294 --> 00:23:01,379
আরে! আরে!

306
00:23:02,213 --> 00:23:04,716
- কে ছিল?
- আমি জানি না।

307
00:23:04,841 --> 00:23:07,552
সে বলল তার সাহায্য দরকার,
কিন্তু কিছু তাকে ভয় দেখিয়েছিল।

308
00:23:07,677 --> 00:23:10,847
আমরা সংক্রামিত ব্যক্তিদের অনুমতি দিতে পারি না
এই তাঁবু ছেড়ে যেতে.

309
00:23:10,972 --> 00:23:14,183
- আমাদের একটি কোয়ারেন্টাইন অর্ডার করতে হবে।
- আটলান্টা এটা অনুমোদন করবে না.

310
00:23:14,309 --> 00:23:16,185
আটলান্টা আমাদের সবচেয়ে খারাপ অনুমান করার জন্য অর্থ প্রদান করে।

311
00:23:16,311 --> 00:23:19,939
যদি এই জিনিসটি বায়ুবাহিত হয়,
আমরা সবাই উন্মোচিত হয়েছি,

312
00:23:20,064 --> 00:23:25,737
এবং সব এটা লাগে এক লোক
একটি গাড়ী বা একটি নৌকা বা একটি প্লেন পেতে

313
00:23:25,862 --> 00:23:28,489
এবং আমরা একটি মহামারী দেখছি।

314
00:23:29,824 --> 00:23:33,161
ঠিক আছে, কোয়ারেন্টাইন চালু আছে।
আমি আটলান্টার মাধ্যমে এটি ধাক্কা দেব.

315
00:23:35,330 --> 00:23:37,749
যে ওষুধগুলো তুমি আমাকে বলেছিলে...

316
00:23:37,874 --> 00:23:41,210
ব্যথানাশক, অ্যান্টিবায়োটিক।
যদি সেগুলি সিল করা হয়, আমরা সেগুলি ব্যবহার করতে পারি৷

317
00:23:41,336 --> 00:23:43,212
ঠিক আছে। হেনরি...

318
00:23:44,756 --> 00:23:45,840
ধন্যবাদ

319
00:25:17,223 --> 00:25:19,142
থামো।

320
00:25:20,435 --> 00:25:22,854
- আমি একজন বন্ধু।
- তুমি তাদের একজন।

321
00:25:22,979 --> 00:25:26,190
- আমি জেনিফার গোইন্সের বন্ধু।
- জেনি?

322
00:25:26,315 --> 00:25:28,985
হ্যাঁ। সে আমাকে বলল তুমি চলে গেছ।

323
00:25:29,110 --> 00:25:30,695
চুপ। তুমি মিথ্যা বলছ।

324
00:25:30,820 --> 00:25:34,407
তিনি catatonic এবং তিনি না
কয়েক মাস ধরে কাউকে কিছু বলেছে।

325
00:25:34,532 --> 00:25:37,660
যেহেতু তারা সবাইকে হত্যা করেছে
নাইট রুম খুঁজছেন?

326
00:25:37,785 --> 00:25:39,829
আমি কিভাবে তা জানতে পারি, হাহ?

327
00:25:39,954 --> 00:25:42,040
আপনি যে জানেন
কারণ আপনি তাদের একজন।

328
00:25:42,165 --> 00:25:46,002
সেই রাতেই ওরা ঢুকল
দ্রুত এবং সংগঠিত, তাই না?

329
00:25:46,127 --> 00:25:48,796
একজন লোকের নেতৃত্বে লম্বা, ফ্যাকাশে।

330
00:25:49,964 --> 00:25:54,969
শোন, আমি একা।
আমি নই... আমি তোমাকে কষ্ট দিতে এখানে আসিনি।

331
00:25:55,094 --> 00:25:57,055
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

332
00:25:57,180 --> 00:26:00,266
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
নাইট রুমের অবস্থান।

333
00:26:00,391 --> 00:26:04,353
তারা ওই ঘরে যা আছে তা নিতে চায়
এবং তারা এটি ব্যবহার করতে চায়।

334
00:26:04,479 --> 00:26:06,898
তারা নিজেদের ডাকে
12টি বানরের সেনাবাহিনী।

335
00:26:07,023 --> 00:26:11,194
তারাও তোমাকে খুঁজছে,
এবং যদি আমি তোমাকে খুঁজে পাই, তাহলে তারাও পারবে।

336
00:26:13,529 --> 00:26:15,531
আমাকে ওষুধ খেতে হবে
তাঁবুতে ফিরে যান।

337
00:26:15,656 --> 00:26:18,534
আমাকে ডাক্তার হতে দাও
এবং এই জীবন বাঁচান।

338
00:26:18,659 --> 00:26:21,162
তুমি তা করো
এবং আমি আপনাকে নাইট রুম সম্পর্কে বলব।

339
00:26:23,331 --> 00:26:25,416
পথ দেখান।

340
00:26:30,463 --> 00:26:31,672
RAMSE: সর্বোচ্চ।

341
00:26:33,508 --> 00:26:35,093
আপনি এখানে কি করছেন, ম্যাক্স?

342
00:26:36,761 --> 00:26:38,888
রামসে।

343
00:26:39,013 --> 00:26:40,556
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

344
00:26:43,601 --> 00:26:46,687
পশ্চিম 7 কোথায়? হুহ?

345
00:26:46,813 --> 00:26:48,773
- ডিকন কোথায়?
- আমি জানি না।

346
00:26:48,898 --> 00:26:51,859
<i>আমাকে বাজে কথা বলবেন না!</i>

347
00:26:53,402 --> 00:26:55,905
তারা কোথায়? কয়টি?

348
00:26:56,030 --> 00:26:57,990
আমি একা, ঠিক আছে?

349
00:26:58,116 --> 00:26:59,534
আমি শপথ করছি।

350
00:27:01,661 --> 00:27:04,997
- আমি 7 ছেড়েছি।
- কেউ পশ্চিম ছেড়ে যায় না 7.

351
00:27:05,123 --> 00:27:08,626
- আপনি এবং কোল করেছেন.
- ডিকন তখন থেকেই আমাদের অনুসরণ করছে।

352
00:27:08,751 --> 00:27:11,838
তিনি সম্ভবত আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন
আমাদেরও পেতে, তাই না?

353
00:27:11,963 --> 00:27:15,967
আমি Deacon সঙ্গে কাজ শেষ.
আমি তাদের সব সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

354
00:27:16,843 --> 00:27:21,597
এটা আর আমার জীবন নয়।
এবং তারা যদি আমার পিছনে আসে তবে আমি চিন্তা করি না।

355
00:27:26,060 --> 00:27:27,854
আচ্ছা, তোমার বন্ধু কে?

356
00:27:27,979 --> 00:27:30,439
- আমার বন্ধু না।
- ওহ?

357
00:27:30,565 --> 00:27:35,278
সে ওই বিল্ডিং থেকে এসেছে
সেখানেও ফিরে? এটা কি?

358
00:27:35,403 --> 00:27:39,532
- এটা পরিত্যক্ত. আমরা ক্যাম্পে এটি ব্যবহার করি।
- কোলও কি সেখানে আছে?

359
00:27:39,657 --> 00:27:43,369
না। কিছুক্ষণ আগে আমরা আলাদা হয়ে গেছি।

360
00:27:43,494 --> 00:27:46,581
- মিম। এটা কি ঠিক?
- ঠিক তাই।

361
00:27:46,706 --> 00:27:51,502
তাই যে আমি দেখা আপনি দুজন ছিল না
এক সপ্তাহ আগে এখান থেকে এক মাইল উত্তরে?

362
00:27:51,627 --> 00:27:54,547
আপনি এই যেখানে রেখে গেছেন? হুহ?

363
00:27:57,884 --> 00:28:02,471
- তুমি কি চাও, ম্যাক্স?
- আমি পশ্চিমে ফিরে যেতে পারব না 7, ঠিক আছে?

364
00:28:05,141 --> 00:28:06,225
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

365
00:28:08,728 --> 00:28:12,148
আমি ঠান্ডা, রামসে. আমি ক্ষুধার্ত.

366
00:28:13,608 --> 00:28:19,322
শুধু আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও
সেখানে কয়েকদিন।

367
00:28:19,447 --> 00:28:21,240
আমি বলতে চাচ্ছি, যে সব আমি জিজ্ঞাসা করছি.

368
00:28:22,825 --> 00:28:29,498
একটা শহর আছে
এখান থেকে দশ মাইল উত্তর-পূর্বে।

369
00:28:29,624 --> 00:28:34,754
বেঁচে থাকা একদল আছে,
ভাল মানুষ

370
00:28:34,879 --> 00:28:37,340
আপনি নিরাপদ থাকবেন।

371
00:28:37,465 --> 00:28:39,926
হ্যাঁ।

372
00:28:40,051 --> 00:28:43,346
ঠিক আছে। হ্যাঁ, নিশ্চিত।

373
00:28:45,973 --> 00:28:47,642
আচ্ছা, কোলকে বল আমি বলি হেই।

374
00:28:51,437 --> 00:28:53,522
এতদিন, ম্যাক্স।

375
00:28:56,692 --> 00:28:58,778
ছিঃ।

376
00:29:01,656 --> 00:29:04,909
মার্ক্রিজ আমাদের কাজ করত
ভাইরাল জিন থেরাপিতে নাইট রুমে।

377
00:29:05,034 --> 00:29:06,369
ভাইরাস থেকে ডিএনএ বের করুন

378
00:29:06,494 --> 00:29:09,372
এবং আপনি ওষুধ সরবরাহ করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন
বিষের বদলে,

379
00:29:09,497 --> 00:29:11,207
কিন্তু আপনার একটি খুব শক্তিশালী ভাইরাস দরকার।

380
00:29:11,332 --> 00:29:13,793
যে আপনি এবং জেনিফার কি
কাজ করছিল।

381
00:29:13,918 --> 00:29:17,296
আপনি যদি জেনিফার কিছু করতে চান,
আপনি তাকে না করতে বলুন।

382
00:29:18,172 --> 00:29:20,591
এটা বের করতে আমার বছর লেগেছে।

383
00:29:20,716 --> 00:29:22,843
কোল: এই কারণেই তারা আপনার পিছনে এসেছে।

384
00:29:25,012 --> 00:29:27,682
হ্যালো? ভিক্টোর?

385
00:29:31,018 --> 00:29:32,103
মার্সি, ভিক্টোয়ার।

386
00:29:35,106 --> 00:29:37,733
এমনকি যদি ঐ জারজ
জেনির হাতে হাত নাও,

387
00:29:37,858 --> 00:29:39,944
তারা তাকে ভাঙতে পারবে না।

388
00:29:46,492 --> 00:29:48,703
(ভিক্টোয়ার হাইতিয়ান ভাষায় কথা বলে)

389
00:29:53,624 --> 00:29:58,421
আহ। তো, ডাক্তার, এটা হাইতি।

390
00:30:04,760 --> 00:30:06,637
মানুষ: আহ।

391
00:30:06,762 --> 00:30:08,014
(মাছি গুঞ্জন)

392
00:30:11,350 --> 00:30:14,478
আমি এই জায়গাটি খুব পছন্দ করি বলতে পারি না।
এত মানুষ।

393
00:30:15,688 --> 00:30:20,609
তুমি জানো, তুমি যাকে ডাকবে আমি তা নই,
আপনি জানেন, একজন মানুষ।

394
00:30:20,735 --> 00:30:26,282
আপনি আপনার বন্ধু জিজ্ঞাসা করতে পারেন
এখানে তার বন্দুক নিচে রাখা, দয়া করে?

395
00:30:30,745 --> 00:30:32,371
ধন্যবাদ

396
00:30:32,496 --> 00:30:36,625
এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, আপনি দেখুন,
ডক্টর, আমরা কথোপকথন শেষ করি

397
00:30:36,751 --> 00:30:40,838
আমরা ছিল
আপনার প্রাক্তন কর্মক্ষেত্রে, Markridge.

398
00:30:40,963 --> 00:30:42,548
মনে আছে?

399
00:30:43,674 --> 00:30:45,593
তাকে মনে রাখার জন্য সাহায্য প্রয়োজন।

400
00:30:46,302 --> 00:30:49,055
চালান ! এখান থেকে যাও!
বেদীতে আমার সাথে দেখা!

401
00:30:52,767 --> 00:30:55,311
প্লিজ ওকে সামলাও
আমি ডাক্তারের কাছে যাওয়ার সময়।

402
00:31:24,090 --> 00:31:26,175
(নিয়মিত বীপিং)

403
00:31:29,011 --> 00:31:31,639
(লং বিপ)

404
00:31:43,651 --> 00:31:45,736
(ভয়েস ইকো)

405
00:32:34,702 --> 00:32:36,287
- ডাঃ র্যাটলি।
- কি?

406
00:32:36,412 --> 00:32:39,248
মেঝে ঢেকে দিন। কেউ একজন পুলিশকে গুলি করেছে
আমাদের ব্যারিকেডগুলির একটিতে।

407
00:32:39,373 --> 00:32:41,667
কেউ কি বের হয়েছে?
কোয়ারেন্টাইন কি ধরে আছে?

408
00:32:41,792 --> 00:32:43,752
- আমি জানি না।
- কেউ কি বের হয়েছে?

409
00:32:43,878 --> 00:32:45,379
জুলস: আমরা জানি না।

410
00:32:45,504 --> 00:32:49,633
- তুমি ঠিক আছো?
- না। এটাই।

411
00:32:52,761 --> 00:32:55,181
এই এটা.

412
00:32:55,306 --> 00:32:58,392
- এটা ঠিক সে যেমন বলেছে।
- কে বলেছে?

413
00:32:58,517 --> 00:33:01,687
কিছুই কাজ করছে না। আমরাও জানি না
এটা কি

414
00:33:01,812 --> 00:33:03,105
ল্যাব কি ফিরে এসেছে?

415
00:33:03,230 --> 00:33:08,944
না, কিন্তু যখন তারা তা করবে, তখন এটা ভিন্ন হবে
যা কেউ আগে দেখেছে।

416
00:33:09,069 --> 00:33:12,072
- এটা... আরো খারাপ হবে.
- শুধু আমার সাথে আয়। চলো।

417
00:33:12,198 --> 00:33:16,911
না. তোমার আমাকে এখানে দরকার।
আমি একমাত্র যে জানে.

418
00:33:17,036 --> 00:33:20,998
- ক্যাসি, তোমাকে শান্ত হতে হবে।
- আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।

419
00:33:24,418 --> 00:33:27,505
কেউ বের হতে পারছে না।
কেউ বেরোতে পারবে না, কেউ পারবে না।

420
00:33:27,630 --> 00:33:30,591
কেউ চেষ্টা করলে,
পুলিশকে বল তাদের গুলি করতে।

421
00:33:30,716 --> 00:33:33,677
ডাঃ র্যাটলি, আপনার একটা বিরতি দরকার।

422
00:33:33,802 --> 00:33:36,597
না, জুলস, আমার কথা শোন।

423
00:33:36,722 --> 00:33:39,642
কি শুনবেন? তুমি আমাকে চাও
বাইরে গিয়ে মানুষকে গুলি করতে?

424
00:33:39,767 --> 00:33:42,228
তুমি কি, পাগল?
তোমার কি দোষ?

425
00:33:51,195 --> 00:33:53,280
আমার পথ থেকে সরে যাও।
আমার পথ থেকে সরে যাও।

426
00:33:55,449 --> 00:33:56,534
মহিলা: আমাদের সাহায্য করুন!

427
00:34:01,622 --> 00:34:03,082
(শিস বাজানো)

428
00:34:04,083 --> 00:34:07,753
আপনি এই দ্বীপ থেকে নামতে পারবেন না.
আমাদের সামরিক বাহিনী আছে। তারা সহজে কেনা হয়.

429
00:34:07,878 --> 00:34:10,548
- তারা সব জায়গায় আছে.
- আমি কখনই বলবো না এটা কোথায়।

430
00:34:10,673 --> 00:34:12,800
- তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে।
- অবশেষে, হ্যাঁ.

431
00:34:12,925 --> 00:34:15,010
এটা মনে হয়
যেখানে এই নেতৃত্বে হয়.

432
00:34:17,721 --> 00:34:20,975
কিন্তু অন্য কিছু আছে যা আমরা চেষ্টা করতে পারি,
কিন্তু তারা খারাপ।

433
00:34:24,728 --> 00:34:29,817
- তুমি কে?
- তুমি আমাকে চিনবে না। আপনি হবে.

434
00:34:44,957 --> 00:34:46,750
ওটাই সে। সেটাই।

435
00:34:46,875 --> 00:34:48,919
- এই যে খুন করেছে...
- আমি জানি।

436
00:34:49,044 --> 00:34:51,672
- ঠিক আছে, চলুন। ওষুধটি।
- আরে, আরে, দাঁড়াও!

437
00:34:51,797 --> 00:34:55,676
আমাকে না বলা পর্যন্ত তুমি যাবে না
নাইট রুমের অবস্থান।

438
00:34:58,429 --> 00:35:02,391
আমি জানি না আমি জানতাম না.

439
00:35:02,516 --> 00:35:06,186
আমরা সবসময় চোখ বেঁধে থাকতাম
এবং সেখানে পরিবহন করা হয়।

440
00:35:06,312 --> 00:35:10,649
এটা চলন্ত সবসময় ছিল. তারা কখনই না
এটি একই জায়গায় খুব দীর্ঘ জন্য রাখা.

441
00:35:12,109 --> 00:35:15,863
- তাই এই সব কিছুই ছিল না.
- শোনো, কিন্তু এটি খুঁজে বের করার একটি উপায় আছে.

442
00:35:17,072 --> 00:35:23,412
আমি যাওয়ার ঠিক আগে, ঠিক আছে, তারা ছিল
একটি মোবাইল কন্টেনমেন্ট সিস্টেম আপগ্রেড করা।

443
00:35:23,537 --> 00:35:27,333
বিগ বার্ন, অতিবেগুনী আলো শক্তিশালী
ল্যাবে যে কোনো কিছু জ্বালানোর জন্য যথেষ্ট

444
00:35:27,458 --> 00:35:29,418
যদি ভুল ভাইরাস বের হয়ে যায়।

445
00:35:29,543 --> 00:35:32,338
- এটা আমাকে কিভাবে সাহায্য করে?
- তাদের বিশেষ সরঞ্জাম।

446
00:35:32,463 --> 00:35:35,341
আপনি এটি খুঁজে, আপনি নাইট রুম খুঁজে.

447
00:35:38,594 --> 00:35:40,679
ধন্যবাদ

448
00:35:42,598 --> 00:35:48,520
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি ফিরে আসব
এখানে, কিন্তু এখন আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই।

449
00:35:48,646 --> 00:35:52,066
- তারা তোমাকে শিকার করতে থাকবে।
- তাদের চেষ্টা করতে দাও।

450
00:35:52,191 --> 00:35:55,486
তারা আপনাকে খুঁজে বের করবে। তারা আপনাকে আঘাত করবে.

451
00:35:55,611 --> 00:35:59,990
তারা যা করতে হবে তাই করবে
আপনি তাদের বলুন কিভাবে সেই ল্যাবটি খুঁজে পাওয়া যায়।

452
00:36:00,115 --> 00:36:04,995
পৃথিবীর কোথাও না কোথাও
একটি অন্ধকার কোণ আছে একটি ডাক্তার প্রয়োজন.

453
00:36:05,120 --> 00:36:09,750
- সবসময় আছে.
- তুমি কখনোই এই দ্বীপ থেকে যেতে পারবে না।

454
00:36:13,921 --> 00:36:16,632
আপনি এটি এখান থেকে বের করতে পারবেন না.

455
00:36:26,392 --> 00:36:32,815
জুলস, আমার কথা শোন। আমি এই শব্দ জানি
চরম, কিন্তু যদি এই ভাইরাস বের হয়ে যায়...

456
00:36:32,940 --> 00:36:34,775
- ক্যাসি...
-...সব শেষ।

457
00:36:34,900 --> 00:36:38,987
আপনি, আমি, আমাদের পরিবার,
আমরা সবাই জানি, সব শেষ হয়ে যাবে,

458
00:36:39,113 --> 00:36:43,742
এই মুহূর্তে শুরু করছি,
এবং এটা আমাদের সব দোষ হবে.

459
00:36:45,869 --> 00:36:48,914
এটি নদী জ্বর, একটি বিরল স্ট্রেন।
আমরা এটা মিস কেন.

460
00:36:49,039 --> 00:36:52,084
ল্যাবের ফলাফল সবেমাত্র ফিরে এসেছে।
টিকা দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

461
00:36:52,209 --> 00:36:55,879
কোয়ারেন্টাইন তুলে নেওয়া হয়েছে।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ কেউ আপনার কথা শোনেনি।

462
00:36:56,797 --> 00:37:00,300
কিন্তু, জুলস, তোমাকে বুঝতে হবে...

463
00:37:00,426 --> 00:37:03,512
মানুষ মারা যেতে পারে, ক্যাসি.
আপনি এটা হারিয়েছেন.

464
00:37:04,388 --> 00:37:08,225
তোমার যা কিছু হয়েছে,
অপহরণ, আপনাকে এটি মোকাবেলা করতে হবে।

465
00:37:09,268 --> 00:37:12,896
বাড়ি যাও। একটু সময় নিন।

466
00:38:18,086 --> 00:38:19,338
মিস্টার কোল।

467
00:38:21,048 --> 00:38:23,008
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

468
00:38:26,220 --> 00:38:28,597
আমি জানি কিভাবে ভাইরাস খুঁজে বের করতে হয়।

469
00:38:36,188 --> 00:38:39,316
এটা ভাল. তুমি স্থির।

470
00:38:39,441 --> 00:38:43,111
প্রথমবার আমি একটি বন্দুক গুলি, কিকব্যাক
আমার পাছায় আমাকে ছিটকে দিল। তুমি স্থির।

471
00:38:43,237 --> 00:38:45,447
ওয়েল, যে কারণ
আমি তোমার চেয়ে কঠিন.

472
00:38:45,572 --> 00:38:47,658
আমি এটা বিশ্বাস করি.

473
00:38:54,081 --> 00:38:58,877
ঠিক আছে, শুধু মনে রাখবেন, চেপে ধরুন, টানবেন না।
যদি আপনি টান, আপনি কিছু আঘাত করতে পারবেন না.

474
00:38:59,002 --> 00:39:02,256
- আমার মনে আছে যখন আমি ছিলাম...
- কোল, বিষয় এড়িয়ে যাওয়া বন্ধ করুন।

475
00:39:02,381 --> 00:39:04,466
হাইতি সম্পর্কে বলুন.

476
00:39:06,802 --> 00:39:11,390
আমি তোমাকে বলেছি। হেনরি আমাকে বলেছিল কিভাবে খুঁজে পাওয়া যায়
রাতের ঘর। আর কি আছে?

477
00:39:13,016 --> 00:39:15,394
আপনি আমাকে সেখানে দেখেছেন, তাই না?

478
00:39:16,144 --> 00:39:19,106
হ্যাঁ। দূরে থাকলাম।

479
00:39:20,190 --> 00:39:22,734
তোমাকে ছাড়াই হেনরিকে অনুসরণ করতে হয়েছিল।

480
00:39:22,860 --> 00:39:25,696
কোয়ারেন্টাইন শেষ হওয়ার পরই চলে যান।

481
00:39:31,285 --> 00:39:35,289
যে আপনি ছিল
সেই রাতে তাঁবুর বাইরে।

482
00:39:36,623 --> 00:39:37,708
আলোগুলো...

483
00:39:42,337 --> 00:39:44,423
আমি প্লেগ সম্পর্কে ভুল ছিল.

484
00:39:46,800 --> 00:39:49,219
আমার কারণে মানুষ মারা যেতে পারে।

485
00:39:50,095 --> 00:39:52,180
কিন্তু তারা তা করেনি।

486
00:39:53,640 --> 00:39:57,436
(হাস)
আমি সিডিসিতে চাকরি নিতে যাচ্ছি।

487
00:39:57,561 --> 00:40:03,025
এর চেয়ে ভালো জায়গা আর নেই
কন্টেনমেন্ট সিস্টেম হেনরি আপনাকে বলেছেন।

488
00:40:15,329 --> 00:40:17,414
এটা আমার দোষ ছিল.

489
00:40:18,540 --> 00:40:21,501
আমিই তাকে পাঠিয়েছি
সেই ওষুধগুলি পেতে।

490
00:40:24,504 --> 00:40:26,590
হেনরি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

491
00:40:27,966 --> 00:40:30,052
তার কি হয়েছে বলুন।

492
00:40:34,097 --> 00:40:38,143
সে আমাকে নাইট রুম সম্পর্কে বলার পর,
আমরা আলাদা হয়ে গেলাম।

493
00:40:45,400 --> 00:40:47,945
আমি ছিটকে পড়লাম
আমি তাকে আবার খুঁজে পেতে আগে.

494
00:40:51,239 --> 00:40:53,033
আমি দেখিনি কে তাকে হত্যা করে।

495
00:41:06,630 --> 00:41:08,715
ধন্যবাদ

496
00:41:25,232 --> 00:41:29,319
রামসে। আমি শুনেছি আপনি এর মধ্যে পড়েছেন
ঘের উপর

497
00:41:29,444 --> 00:41:32,531
হুইটলির পাছা বাঁচানোর বিষয়ে কিছু
একটি স্ক্যাভ থেকে।

498
00:41:39,287 --> 00:41:42,290
- এটা ছিল ম্যাক্স.
- সে কোথায়?

499
00:41:42,416 --> 00:41:45,377
তিনি সুবিধা চেয়েছিলেন.
আমি তার মুখ ফিরিয়ে.

500
00:41:45,502 --> 00:41:48,839
মানে, তুমি কি জানো হুইটলি
যদি সে তাকে এখানে খুঁজে পায় তাহলে করবে?

501
00:41:48,964 --> 00:41:52,342
- সে বলেছে সে তাদের ছেড়ে চলে গেছে।
- আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

502
00:41:52,467 --> 00:41:55,804
পশ্চিম ত্যাগ 7,
এটা করা সহজ জিনিস নয়।

503
00:41:55,929 --> 00:41:58,348
- আমরা এটা করেছি।
- সে আমরা না.

504
00:42:01,143 --> 00:42:03,812
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- বিরক্ত.

505
00:42:05,063 --> 00:42:09,359
সে তাদের ছেড়ে চলে গেলেও,
তারা খুঁজতে হবে.

506
00:42:09,484 --> 00:42:11,194
আমি আপনাকে বলছি, তারা কাছাকাছি.

507
00:42:12,529 --> 00:42:14,906
কোল: তার কাছে নম্বর নেই
আক্রমণের জন্য।

508
00:42:15,032 --> 00:42:17,659
রামসে: তখন হয়ত তার কাছে ছিল না,

509
00:42:17,784 --> 00:42:20,454
কিন্তু কত ছিনতাইকারী
সে কি এতক্ষণে তুলে নিয়েছে?

510
00:42:20,579 --> 00:42:26,126
তিনি যদি সুবিধা সম্পর্কে জানতে পারেন,
পশ্চিম 7 আমাদের পরিষ্কার বাছাই করবে,

511
00:42:26,251 --> 00:42:28,503
ঠিক অন্য সব জায়গার মত।

512
00:42:28,628 --> 00:42:31,715
ম্যাক্স: আমি আশ্রয় এবং খাবার খুঁজে পেয়েছি

513
00:42:31,840 --> 00:42:35,052
এবং জল এবং শক্তি।

514
00:42:35,177 --> 00:42:37,471
এবং আপনি আর কি বিশ্বাস করবেন না.

515
00:42:37,596 --> 00:42:39,139
আমি কোল খুঁজে পেয়েছি.

516
00:42:45,187 --> 00:42:49,691
সাবটাইটেল: BTI স্টুডিও

517
00:43:04,039 --> 00:43:04,873
ইংরেজি SDH


